Comment utiliser correctement le médicament Corado du doryphore de la pomme de terre

Accueil / Préparations et engrais

Retour à

Publié le: 24.11.2018

Temps de lecture: 6 minutes

0

324

Le danger du doryphore de la pomme de terre est connu non seulement des jardiniers amateurs, mais aussi des personnes qui n'ont jamais été impliquées dans la culture de pommes de terre. Cet insecte est capable de détruire toute la récolte que le fermier espérait obtenir, de survivre lors d'une terrible sécheresse ou d'un terrible gel, de s'adapter à toutes les conditions météorologiques et de développer une immunité au poison utilisé par les humains contre lui.

Cependant, sur le marché russe, il existe un remède contre lequel Colorada ne développe pas d'immunité. Ceci est "Corado" - un insecticide moderne.

• 1 Description et formulaire de décharge
• 2 Avantages du médicament
• 3 analogues
• 4 Comment postuler
• 5 avis

Description générale et caractéristiques du médicament Corado

Corado est un concentré hydrosoluble qui protège les pommes de terre des pucerons et du doryphore de la pomme de terre pendant 3 à 4 semaines après l'application. Il diffère des autres moyens ayant un but similaire par l'économie d'utilisation: la consommation du médicament n'est que de 1 ml par cent mètres carrés. Malgré le fait qu'il vaut mieux choisir une journée ensoleillée pour le traitement, le poison n'est pas lavé pendant la pluie, ne perd pas son efficacité et ne pollue pas le sol.

Le corado pénètre profondément dans la plante, la rendant toxique pour l'insecte, la protégeant de manière fiable pendant la période d'activité du coléoptère (3-4 semaines). Le médicament est sans danger pour les personnes et les animaux domestiques si toutes les mesures de sécurité nécessaires sont prises. La principale qualité pour laquelle Corado est apprécié est son prix bas et sa puissance destructrice.

Comment préparer correctement la solution?

Pour préparer la solution de travail Corado, vous devez d'abord étudier attentivement les instructions - la notice posologique du médicament, puis procéder à la mise en œuvre.

1. Le récipient idéal pour diluer avec Corado est un seau propre avec des marques de volume jusqu'à 5L.
2. Versez environ 1,5 litre d'eau dans un seau.
3. On y verse 1 ml d'une préparation liquide en cassant l'ampoule.
4. Secouez doucement le liquide.
5. Amenez le volume d'eau à 5 litres.
6. Mélangez doucement à nouveau.

Avec cette quantité de solution, vous pouvez traiter une zone avec des pommes de terre de cent mètres carrés. S'il vous semble qu'il y a beaucoup de larves et de coléoptères, vous devez préparer une solution plus concentrée en utilisant 3 à 5 ml de produit pour 10 litres d'eau.

Sur une note! Pour la dilution, utilisez de l'eau tiède afin que le concentré soit complètement dissous.

Pour obtenir le maximum d'effet du produit, il est recommandé de suivre strictement toutes les instructions qui y sont attachées, le dosage correct est important. Avant de préparer le mélange, vous devez estimer le volume du site. Une ampoule du médicament est dissoute dans 5 litres d'eau. Il est souhaitable que le liquide dans lequel l'agent est dilué soit à température ambiante. À la fin de la préparation de la solution, le Corado dilué est versé dans le récipient du pulvérisateur et le traitement du jardin commence.

Veuillez noter que l'agent est très toxique et dangereux pour les humains. Protéger la peau et les voies respiratoires avant de traiter les plantes. La dernière fois que vous devez traiter le jardin, c'est lorsqu'il reste 3 semaines avant la récolte.

Composition et principe d'action

L'ingrédient actif est l'imidaclopride (200g / l), qui appartient à la classe chimique des néonicotinoïdes. La propriété principale de cette classe de composés organiques est un danger élevé pour les insectes, mais minime pour les mammifères.Ils ont une faible volatilité, presque pas exposés aux effets négatifs de la lumière du soleil et de l'eau.

Après avoir été appliqué sur les pommes de terre, l'insecticide pénètre rapidement à l'intérieur. Cela crée non seulement un effet protecteur, mais stimule également naturellement la croissance de la culture. Lorsque l'insecte commence le déjeuner, une micro dose d'imidaclopride pénètre immédiatement dans son corps, suffisante pour limiter la mobilité et l'appétit du coléoptère. Le ravageur paralysé mourra dans 2-3 jours.

Noter! Le médicament est mortel pour les insectes mellifères. Non recommandé pour une utilisation en présence d'un rucher.

Référence historique

Liquide en ampoule ou en bouteille - une solution d'une substance appelée imidaclopride à une concentration de 200 g / l. Ce nouveau produit chimique a été développé par la société chimique et pharmaceutique allemande Bayer. Son seul brevet mondial a récemment expiré, et maintenant l'imidaclopride peut être librement produit et vendu par n'importe quelle entreprise. Un grand nombre est produit par la Chine et fourni pour l'emballage dans d'autres pays.

L'imidaclopride appartient au groupe chimique des néonicotinoïdes - analogues artificiels de l'alcaloïde naturel de la nicotine.

Mode d'emploi

Comment préparer la solution?

Les instructions complètes pour utiliser le médicament Corado du doryphore de la pomme de terre et des pucerons ressemblent à ceci:

1. Prenez le nombre d'ampoules nécessaires à votre site (à raison de 1 ml par cent mètres carrés)
2. Dissoudre l'insecticide dans l'eau (4 litres pour 1 ml de préparation).
3. Pour que Corado s'ancre mieux à la surface de la plante, il est recommandé d'ajouter 50 g de savon à la solution, écrasé sur une râpe fine, puis remuer jusqu'à dissolution complète.

Après avoir préparé la solution, le mélange final doit être versé dans un flacon pulvérisateur et les plantes doivent être soigneusement traitées.

Noter! Corado ne convient pas au traitement en cuve (Apaches du doryphore de la pomme de terre - mode d'emploi)!

Guide d'utilisation

Pour les usines de transformation, vous devez choisir une journée sèche et sans vent. Il est conseillé de vérifier les prévisions météorologiques à l'avance.Si des pluies sont prévues, il est préférable de refuser la procédure, car Corado nécessite au moins 3 à 6 heures de contact direct avec la plante avant que le médicament ne soit complètement absorbé. La pluie la lavera de la pelure de pomme de terre, ce qui réduira l'efficacité du traitement ou même la nivellera complètement. L'heure idéale est considérée soit tôt le matin (au plus tard à 10 heures) soit en fin de soirée (au plus tôt à 19 heures), pendant cette période, les feuilles de la plante seront pliées et la qualité de l'absorption augmentera.

Plusieurs traitements ne peuvent pas être effectués au cours de la même saison, car cela peut affecter négativement la plante. Corado protège de manière fiable contre le doryphore de la pomme de terre sur les pommes de terre, cependant, après 3 saisons, la qualité du poison diminue, car l'insecte s'habitue à l'imidaclopride, et donc le produit contenant cette substance active cessera de fonctionner.

Après le traitement, l'usine lavera progressivement le Corado d'elle-même. Après 20 à 30 jours, la solution sortira complètement des pommes de terre et ses propriétés protectrices cesseront. Le traitement pendant la floraison n'est pas non plus recommandé.

Noter! Après la transformation, au moins 30 jours doivent s'écouler avant la récolte et la consommation des pommes de terre transformées.

Brèves caractéristiques du médicament

Corado est une solution concentrée avec une odeur piquante. Il est en vente conditionné en ampoules scellées de 1 ml ou en flacons d'une capacité de 10 et 25 ml. L'étanchéité de l'emballage des flacons protège le médicament des déversements pendant le transport.

L'ingrédient actif du médicament est l'imidaclopride de la classe des néonicotinoïdes, dont la teneur est de 200 g / l. Un analogue de "Corado" est "Confidor" - un médicament qui contient le même ingrédient actif.

L'agent de danger pour l'homme appartient à la troisième classe, la classe de danger pour les abeilles est la première.

Cet insecticide a plusieurs méthodes de pénétration:

• intestinal;
• contact;
• systémique.

Le principal avantage du "Corado" par rapport aux autres insecticides est son efficacité à long terme: les insectes ne s'habituent pas à l'agent, même si les adultes ou les larves ont miraculeusement réussi à survivre après le premier traitement pendant 3 saisons. Après cela, il devra être alterné avec un insecticide, qui comprend un autre ingrédient actif.

Précautions

Pour le traitement, vous aurez besoin de vêtements serrés qui couvrent de manière fiable toutes les zones de la peau, ainsi que d'un masque de gaze. Les vêtements devront être lavés en machine avec de la poudre avant la prochaine utilisation. Si une partie de la solution a été renversée sur un pantalon ou une veste, les vêtements doivent être enlevés le plus tôt possible, sans oublier le fait qu'ils vont sécher comme ça. Un contact cutané prolongé avec un insecticide est dangereux pour la santé.

Si le médicament pénètre dans les yeux ou la bouche, il peut provoquer une intoxication. En aucun cas, il ne doit être traité contre le vent. Il est préférable de garder le pistolet à bout de bras du visage. Si Corado se trouve toujours dans la cavité buccale, vous devez immédiatement arrêter le traitement et vous rincer la bouche plusieurs fois. Ensuite, vous devez boire 3-4 verres d'eau tiède et induire une réaction émétique. Après avoir terminé la procédure, buvez du charbon actif et reposez-vous. En cas de contact avec les yeux, il vaut la peine de les rincer pendant 10 à 15 minutes, en essayant de provoquer des larmes en vous.

Lors de la préparation d'une solution ou d'un traitement, la présence d'enfants, d'animaux, de femmes enceintes à proximité est inacceptable. Dans le cas où des animaux de compagnie se promènent de manière incontrôlable autour de la maison de campagne ou de la maison de campagne où les insectes ont été exterminés, il est préférable de limiter l'accès des animaux au jardin pendant plusieurs jours. Il convient également de s'assurer qu'ils ne mangent pas d'insectes empoisonnés. malgré le fait que la dose de poison contenue dans le corps des coléoptères soit extrêmement faible, l'animal peut souffrir s'il en est plein pour le plaisir.

Au cas où votre chien ou votre chat aimerait fouiller dans la poubelle, enveloppez les bouteilles usagées dans un sac transparent. Si un enfant ou un animal entre en contact direct avec le médicament, vous devez immédiatement consulter un médecin.

Noter! Il n'est pas recommandé de faire des pauses pour la nourriture et l'eau pendant le traitement. Il est également interdit de fumer. Après le travail, vous devrez vous laver les mains et le visage avec du savon.

Comment élever correctement des Apaches

Le principe actif amidaclopride contenu dans Corado est un poison neuroparalytique possédant une propriété spécifique. Après avoir pénétré dans la sève de la plante, le poison est absorbé, se déplace à travers les vaisseaux et se répartit dans toutes ses parties. Sous l'effet néfaste de la substance active, la transmission des impulsions du système nerveux central aux cellules musculaires est bloquée.

L'empoisonnement provoque des contractions musculaires involontaires, qui deviennent progressivement convulsives puis complètement paralysées, ce qui entraîne la mort des larves qui mangent les feuilles des plantes.

Sur une note! Une caractéristique distinctive des pesticides à base d'imidaclopride est qu'il n'y a pas de capacité addictive des ravageurs à ce poison.

Le mécanisme d'action d'Apache est différent des autres insecticides, par conséquent, une efficacité élevée est obtenue pour détruire les ravageurs. Trois directions du travail du médicament:

• intestinal. Les ravageurs meurent lorsque les parties de la plante traitées avec du mordant pénètrent dans le corps;
• translaminaire. Pénétration des composants de l'agent dans les tissus végétaux, protection prolongée contre les insectes;
• contact. La mort d'insectes après contact avec les parties traitées des buissons recouverts d'un film.

Après contact d'organismes nuisibles (adultes, larves) avec un liquide ou un film toxique, leur mort survient en une demi-heure.Les nouvelles pousses et feuilles qui ont poussé après le traitement contiendront une dose de clothianidine qui tue les coléoptères et les larves pendant un mois entier après avoir utilisé Apache.

La période d'attente pour l'action du poison du doryphore de la pomme de terre est de 10 à 14 heures. La durée de la période de protection peut aller jusqu'à 30 jours (les dates exactes sont déterminées par les conditions météorologiques et le degré d'infection). Pour la partie terrestre des plantes, racines, tubercules, le médicament est inoffensif (pas de phytotoxicité). En Fédération de Russie, le remède Apache a été enregistré en 2008 comme médicament contre le doryphore de la pomme de terre.

La préparation est accompagnée d'instructions détaillées en russe. Les dispositions décrivent la préparation étape par étape des solutions de travail Apache à partir du doryphore de la pomme de terre, comment reproduire le produit, les proportions pour divers types de ravageurs sont indiquées.

Un sachet (0,5 gramme) du kit est conçu pour pulvériser deux cents mètres carrés de lits de pommes de terre. Etapes de cuisson:

1. De l'eau est versée dans le récipient (10 litres);
2. Déposez le sac de granulés (0,5 gramme).
3. Mélangez doucement et traitez les plantations pendant trois heures.

Ça pourrait être intéressant

Le nombre de sacs est augmenté en fonction de la superficie du champ. Pour les grandes plantations de pommes de terre (par exemple, 10 acres), il est pratique de préparer d'abord la liqueur mère (concentré):

1. Cinq sacs d'un poids total de 2,5 grammes sont dissous dans un litre d'eau.
2. Remuez bien la préparation.
3. Lors de la pulvérisation, ajoutez 200 grammes de concentré dans un seau d'eau propre.

Un litre de concentré suffit pour 50 litres de solution de travail.

Pour le travail du sol dans les allées, la concentration est augmentée en prenant 1 gramme de préparation (deux sachets) par seau de dix litres.

Dans les fermes, les Apaches sont souvent utilisés dans des bouteilles de 250 grammes.

Avantages et inconvénients

Avantages

Les deux principales qualités pour lesquelles Corado est apprécié sur le marché sont l'économie et la fiabilité. Il est rarement nécessaire de dépenser même 100 roubles pour le traitement du site et l'effet obtenu durera 20 à 30 jours. Les conditions météorologiques n'affectent en aucun cas la qualité de la protection (sauf pour les pluies soudaines qui se sont produites immédiatement après la pulvérisation, il est préférable de répéter la procédure après 1 à 2 jours).

En plus de détruire les insectes, le médicament a un effet bénéfique sur la plante elle-même, augmentant la qualité du processus de récupération après les blessures reçues par les ravageurs.

L'ingrédient actif, l'imidaclopride, agit non seulement sur les coléoptères du Colorado, mais aussi sur de nombreux autres insectes: pucerons, cuillères, filoxers, ainsi que d'autres gourmands à vos frais (malheureusement, cela ne fonctionne pas sur les invités ennuyeux).

Désavantages:

1. Dangereux pour les abeilles. Il n'est pas recommandé d'utiliser Corado si vous ou vos voisins avez votre propre rucher.
2. Corado ne convient pas pour un traitement préventif, car il s'agit d'un poison direct.
3. Ne convient pas au traitement en cuve.

Avantages et inconvénients du remède

Le remède Apache est apprécié des jardiniers et agriculteurs de différentes régions du pays. Le médicament présente un certain nombre d'avantages:

• créé selon une nouvelle formule, utilisant une classe spéciale de substance active qui ne provoque pas de résistance chez le doryphore de la pomme de terre;
• activité systémique locale rapide;
• haute résistance aux précipitations;
• ne perd pas son effet sous l'influence des rayons UV;
• rentabilité;
• moins de pulvérisations de la culture sont nécessaires;
• extermination des insectes sur les jeunes pousses qui se forment après les traitements;
• décomposition rapide en composants sûrs;
• médicament non volatil;
• absence de particules de poussière lors de la préparation des solutions;
• solubilité rapide des granulés dans l'eau;
• compatibilité avec d'autres produits dans les mélanges en cuve;
• selon des recherches d'experts, Apache est pratiquement non toxique pour les poissons, les organismes aquatiques et les oiseaux.

Un emballage pratique est un autre "plus" du produit, tandis qu'un ensemble de cinq sachets de 0,5 gramme suffit pour traiter 10 acres d'un potager.

"Moins":

• Toxicité Apache pour les abeilles (classe I), par conséquent, l'agent n'est utilisé que dans les zones éloignées des ruchers;
• la solution prête à l'emploi n'est pas destinée au stockage (consommée immédiatement après dilution des granulés);
• le coût élevé du produit (un ensemble de sachets de 2,5 grammes - environ 200 roubles).

En même temps, l'efficacité de l'insecticide compense les coûts, car si au moins une partie de la récolte de pommes de terre est perdue, les dégâts sont beaucoup plus graves.

Efficacité et analogues

Dans certains cas, l'achat de Corado est impossible (par exemple, il n'y a pas d'ampoules dans le magasin ou vous avez déjà traité les lits avec pendant 3 ans de suite). Dans ce cas, vous devrez utiliser l'un des analogues.

16 produits chimiques efficaces pour le doryphore de la pomme de terre

Prestige, KS

Une préparation avec deux substances actives: l'imidaclopride et le pencycuron déjà familiers, qui offrent une protection contre les champignons. Comme Corado, il est dangereux pour les insectes mellifères. Le traitement a lieu avant la plantation.

Comment utiliser correctement le remède Prestige contre le doryphore de la pomme de terre, lisez l'article ici.

Aktara

Un remède efficace non seulement contre le doryphore de la pomme de terre, mais presque tous les types de lépidoptères. L'ingrédient actif est le thiaméthoxame.

Fitoverm

L'avantage de ce médicament est la possibilité de l'utiliser immédiatement avant la récolte (mais pas moins de 3 jours après le traitement). L'ingrédient actif est l'aversectine C.

"Corado" du doryphore de la pomme de terre

L'un des insecticides les plus efficaces contre le doryphore de la pomme de terre et un certain nombre d'autres ravageurs du jardin est le corado. Nous parlerons de la façon de diluer le médicament pour obtenir une solution de travail et de l'appliquer correctement dans cet article.

Lisez sur Dacha6.ru:

Description et caractéristiques

L'imidaclopride, qui nous est bien connu de Kortlis, Destroy, Kalash, Iskra, est le principal agent actif. Ce néonicotinoïde, pénétrant dans l'organisme du ravageur, se lie aux récepteurs nicotiniques postsynaptiques de l'acétylcholine du système nerveux central et bloque la transmission de l'influx nerveux au niveau de la membrane postsynaptique. Les insectes meurent par convulsions et paralysie.

La substance a une activité résiduelle à long terme et continue de protéger les plantes pendant 14 à 28 jours après le traitement

La composition est complétée par le complexe d'avermectine, qui est des substances toxiques provenant des déchets des champignons Streptomyces avermitilis. Il a un fort effet neurotoxique.

Les composants de "Corado" pénètrent dans le corps des insectes principalement de deux manières - intestinale et par contact. En conséquence, le résultat suivant est obtenu:

• Mort des coléoptères adultes.
• Destruction des larves.
• Une forte diminution des possibilités de développement des œufs.

L'insecticide "Corado" est conditionné en petites bouteilles et ampoules de 1 à 20 ml.

Il est important de savoir que la substance est extrêmement dangereuse pour les abeilles. Il appartient à la 3ème classe de danger. Par conséquent, pendant l'utilisation, vous devez suivre les précautions (décrites dans les instructions).

Les insectes ne peuvent pas développer de résistance aux ingrédients actifs, les traitements répétés ne sont donc pas moins efficaces que les premiers. Malgré cela, les experts conseillent d'alterner entre différents moyens pour obtenir le maximum d'effet.

L'effet du médicament ne diminue pratiquement pas avec les pluies prolongées et par temps chaud. La mort des ravageurs survient dans les 2-3 jours suivant l'application de l'insecticide.

En plus du doryphore de la pomme de terre, "Corado" vous permet de lutter contre les pucerons, les tiques, les thrips et un certain nombre d'autres insectes.

Le fabricant ne recommande pas l'utilisation simultanée de ce produit avec d'autres médicaments. "Corado" lui-même agit de manière complexe et remplit des fonctions de protection pendant 4 semaines. Le traitement final doit être effectué au plus tard 3 semaines avant la récolte.

Comment traiter?

Une ampoule de 1 ml "Corado" doit être soigneusement diluée dans 5 litres d'eau.Ce montant est suffisant pour se débarrasser des insectes sur une parcelle de 100 m2. Après cela, la composition résultante est versée dans un flacon pulvérisateur et le traitement des plantes commence. Lors de la manipulation, protégez d'abord les voies respiratoires et la peau des mains.

Le traitement est effectué le matin ou le soir, par temps calme et sec.

Attention! N'utilisez pas le produit s'il y a un rucher à proximité.

Précautions

Lorsque vous travaillez avec «Corado», les mesures de sécurité suivantes doivent être respectées:

• Toutes les manipulations avec le médicament, y compris la préparation préliminaire de la solution de travail, doivent être effectuées avec des vêtements de protection, un respirateur ou un bandage de gaze et des lunettes (masque).
• Pendant le traitement, les pauses fumées, les arrêts pour manger et boire et aller aux toilettes sont interdits.
• Les enfants et les animaux doivent être éloignés du chantier à l'avance.
• À la fin de la pulvérisation, prenez une douche, rincez-vous la gorge et rincez-vous le nez.
• Si le produit entre en contact avec la peau et les yeux, ils doivent être immédiatement lavés à grande eau (de préférence avec du savon).
• En cas d'ingestion, buvez beaucoup de charbon actif et appelez une ambulance.

De plus, avant utilisation, lisez attentivement les instructions fournies avec le médicament.

Vidéo

Témoignages

Oksana, Vologda Une amie m'a parlé de Corado lorsque je lui rendais visite à Krasnoïarsk. Pour être honnête, j'ai été torturé par les coléoptères du Colorado dans mon chalet d'été. J'ai tout essayé: je l'ai empoisonné avec du tabac et je l'ai récupéré à la main. J'ai honte de le dire, mais je suis même allé voir notre sorcière, Baba Zina. Elle a donné une calomnie, ce qui, bien sûr, n'a pas aidé. Mais Corado a fait face à sa tâche avec un bang! Enfin, je peux planter des pommes de terre en toute sécurité, sachant que personne ne les gâtera.

Oleg Petrovich, j'ai utilisé le village de Kazminskoe Korado pendant trois ans, maintenant je recherche un outil de remplacement. Pendant toute la durée de vie de ce médicament, les coléoptères n'ont pas été remarqués par moi, bien qu'ils suscitaient beaucoup d'inquiétude. Avant cela, j'utilisais d'autres moyens, dont les noms, bien sûr, je ne me souviens pas (c'était il y a 5 ans), mais ils n'avaient pas un tel effet, mais Corado a bien aidé.

Natasha, Saint-Pétersbourg Récemment, mes amis et moi avons finalement déménagé dans un écovillage près de Saint-Pétersbourg, où nous cultivons indépendamment tous les légumes et fruits nécessaires. Nous transformons les pommes de terre avec du Corado, ma grand-mère me l'a recommandé. Honnêtement, je ne peux pas dire à quel point c'est efficace, puisque nous l'utilisons pour la première fois, mais une femme du magasin le plus proche, apprenant que nous n'avons pas de bugs, a demandé le nom et l'a même noté. Elle a dit qu'elle utilisait un autre remède, jusqu'à présent aucun résultat.

Le mécanisme d'action du médicament

De nombreux jardiniers se demandent comment fonctionne le médicament, offrant une fiabilité incroyable. En fait, tout est très simple: d'abord, il pénètre dans les plantes, en les absorbant des racines aux pousses les plus hautes. Après contact avec les coléoptères, il pénètre dans l'organisme des parasites par voie intestinale ou systémique et se lie aux récepteurs du système nerveux. Ceci, à son tour, provoque des convulsions et une paralysie ultérieure.

Le manque de mouvement et l'incapacité de manger entraînent la mort des ravageurs, ne leur laissant aucune chance de survivre. L'activité maximale reste pendant 28 jours, bien qu'elle puisse continuer à agir pendant plusieurs jours supplémentaires, après quoi le traitement peut être répété.

Précautions lors de l'utilisation du produit

Étant donné que le médicament a un effet toxique sur le corps humain, les précautions suivantes doivent être observées pendant le travail:

• ne laissez pas les particules du médicament entrer en contact avec les muqueuses et les zones nues du corps. Le traitement doit être effectué dans une combinaison de protection, des gants en caoutchouc épais et des chaussures fermées.Des lunettes et un respirateur sont utilisés pour protéger le visage. Il est recommandé de porter un imperméable imperméable sur la combinaison;
• pendant le traitement, il est interdit de fumer, de manger, de boire;
• à la fin des travaux, vous devez changer de vêtements, prendre une douche et vous rincer la bouche avec une solution faible de manganèse. Pour le préparer, placez 3-4 cristaux de manganèse dans un verre d'eau, mélangez bien le contenu du verre, puis diluez la solution à une couleur légèrement rose en la versant dans un autre récipient.